enjambement


enjambement

enjambement [ ɑ̃ʒɑ̃bmɑ̃ ] n. m.
• 1562; de enjamber
1Vx Action d'enjamber.
2(1680) Mod. Procédé rythmique consistant à reporter sur le vers suivant un ou plusieurs mots nécessaires au sens du vers précédent. 2. rejet.
Biol. Enjambement des chromosomes : entrecroisement des chromosomes lors de la méiose, ayant pour résultat un échange de segments chromosomiques porteurs de gènes. ⇒ crossing-over; recombinaison.

enjambement nom masculin Rejet au vers suivant d'un ou plusieurs mots étroitement unis par le sens au vers précédent : Un astrologue, un jour, se laissa choir Au fond d'un puits (La Fontaine). Entrecroisement de deux chromosomes homologues au cours de la formation des gamètes (méiose), permettant l'échange de fragments.

enjambement
n. m.
d1./d BIOL Enjambement des chromosomes: entrecroisement des chromosomes homologues qui, au cours de la phase précédant la méiose, échangent certains fragments de chromatides après s'être appariés, opérant ainsi un mélange des gènes qu'ils portent.
d2./d POET Rejet au vers suivant d'un ou de plusieurs mots qui complètent le sens du premier vers. Ex.: "Du palais d'un jeune lapin, / Dame belette, un beau matin, / S'empara..." (La Fontaine).

⇒ENJAMBEMENT, subst. masc.
A.— Rare. Action d'enjamber (v. ce mot I A). Synon. usuel enjambée. L'enjambement silencieux du corps étendu par les deux longues jambes qui vont, lentement et sûrement (GIRAUDOUX, Judith, 1931, p. 192).
Au fig. Ce cher XIXe siècle, qui, pour nous faire plaisir, pour nous permettre à nous autres de savoir ce que c'est qu'un monde habitable, avait fait un enjambement d'un peu plus de dix ans sur le calendrier (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1939, p. 249).
B.— VERSIF. Rejet au début du vers suivant d'un ou plusieurs mots indispensables à la compréhension du sens du premier vers :
... c'est à titre de simple échantillon que je préconiserai ici l'enjambement moderne, surenchère à l'enjambement romantique, où ce n'est pas le sens seul qui enjambe, mais le son, la rime, qui se décompose à cheval sur la fin du vers et le début du suivant :
« Ne parlez pas d'amour. J'écoute mon cœur battre
Il couvre les refrains sans fil qui l'ont grisé
Ne parlez plus d'amour. Que fait-elle là-bas
Trop proche et trop lointaine ô temps martyrisé »
(si l'on me permet de me citer sans honte).
ARAGON, Le Crève-cœur, 1941, p. 76.
P. anal., MUS. Ces « enjambements » [croisement de l'alto et du ténor] sont une cause de variété (PIRRO, Descartes et mus., 1905, p. 72).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1562 « action d'enjamber » (DU PINET, Pline, VI, 1 ds GDF. Compl.); spéc. 1680 terme de versif. (RICH.). Dér. du rad. de enjamber; suff. -(e)ment1. Fréq. abs. littér. :25.

enjambement [ɑ̃ʒɑ̃bmɑ̃] n. m.
ÉTYM. 1562; de enjamber.
1 Vx. Action d'enjamber. || L'enjambement d'un fossé.
2 (1680). Mod. Procédé rythmique consistant à reporter sur le vers suivant un ou plusieurs mots nécessaires au sens du vers précédent. Rejet.
0 Dans les derniers drames de Shakespeare le principal instrument prosodique est l'enjambement, la rupture de la phrase au milieu d'un membre logique, l'introduction de blancs, comme pour laisser passer un autre sens à travers le discours disjoint.
Claudel, Journal, janv.-févr. 1924.
3 Biol. || Enjambement des chromosomes : entrecroisement des chromosomes lors de la méiose, ayant pour résultat un échange de segments chromosomiques porteurs de gènes (traduit l'anglicisme crossing-over).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Enjambement — (французское перенос) несовпадение синтаксического и ритмического членения стихового отрезка с вытекающим отсюда разрывом синтаксического ряда и перенесением части его в следующий ритмический отрезок; например: «В ней вкус был образованный она… …   Литературная энциклопедия

  • Enjambement —     ENJAMBEMENT стихотворный прием, состоящий в переносе части фразы из одного стиха в другой, из одной строфы в другую (см. Строфа). Являясь весьма распространенным ходом, например, во французской поэзии, enjambement как будто не играет яркой… …   Словарь литературных терминов

  • Enjambement — (v. frz.: enjamber = „überschreiten“, „überspringen“) – auch Zeilensprung respektive Verssprung genannt – ist ein lyrisches Stilmittel, welches das Übergreifen des Satzes auf die nächste Verszeile bezeichnet (Zeilenabbrechung… …   Deutsch Wikipedia

  • enjambement — ENJAMBEMENT. s. m. Terme de Poésie. Il se dit lorsque le sens commence dans un vers, et finit dans une partie du vers suivant. L enjambement est un défaut, lorsqu il ne produit pas une beauté …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • enjambement — ENJAMBEMÉNT s. n. ingambament. (< fr. enjambement) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Enjambement — (franz., spr. angschangb máng, »Überschreiten«) heißt die in der franz. Poetik früher streng verpönte, im Deutschen aber erlaubte Lizenz, einen Gedanken mitten im Vers abzuschließen, statt die Pause an den Versschluß zu verlegen. Vgl.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Enjambement — (frz., spr. angschangb máng), das Übergreifen des Satzes von einem Vers in den folgenden …   Kleines Konversations-Lexikon

  • enjambement — (франц., от enjamber перешагнуть) см. перенос …   Поэтический словарь

  • enjambement — /ãʒãbə mã/, it. /anʒamb man/ s.m., fr. (propr. scavalcamento ). (crit.) [in metrica, continuazione di un immagine finale di un verso all inizio del successivo, con l effetto di dividere fra due versi un gruppo sintattico intimamente unito]… …   Enciclopedia Italiana

  • Enjambement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Enjambement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En génétique, l enjambement appelé aussi… …   Wikipédia en Français